Το "casse-toi riche con" γιατί δε μεταφράζεται στα ελληνικά;...

Κι όμως, υπάρχει και η δημοσιογραφία η οποία δε λειτουργεί ως παπαγαλάκι συμφερόντων ή υποτασσόμενη στον πολιτικό ορθολογισμό και πουριτανισμό τον οποίο επιβάλλουν οι λίγοι πάνω στους πολλούς. Μόνο που, δυστυχώς, δεν ευδοκιμεί στη χώρα μας αλλά στην Εσπερία, όπως μαρτυρά και το χθεσινό πρωτοσέλιδο της "Liberation", η οποία δε δίστασε να χαρακτηρίσει με την πιο διαδεδομένη ελληνική βρισιά έναν από τους πλουσιότερους γάλλους, τον ιδιοκτήτη τής "Lοuis Vuitton", ο οποίος απείλησε να πάρει τον πλούτο που άλλοι παρήγαν για τον ίδιο και να τον μεταφέρει στο εξωτερικό. Αντιθέτως, στην Ελλάδα κάθε φορά που ακούγεται έστω ως πρόθεση η δίκαιη φορολόγηση των πλουσίων τα κυρίαρχα μίντια σπεύδουν να απειλήσουν εκ μέρους των αφεντικών τους πως θα αδειάσουν οι τράπεζες, θα αυξηθεί η ανεργία και, γενικώς, γαία πυρί μιχθήτω. Κι έτσι φτάνουμε στο σημείο να δίνεται νέα αμνηστία στους φοροφυγάδες, όπως παλαιότερα δόθηκε στους ιδιοκτήτες αυθαιρέτων κι άλλες "συμπαθείς" συνομοταξίες για τις οποίες η νομιμότητα είναι μια υποχρέωση που αφορά μόνο τους άλλους...
Δικαίωμά τους να πιστεύουν τα παπαγαλάκια πως αυτή η χώρα δε μπορεί να επιβιώσει χωρίς πλούσιους. Ωστόσο δε δικαιούνται, παραλλήλως, να βγάζουν αφρούς κάθε φορά που αναφέρονται στους χρυσαυγίτες, αυτές τις θρασύδειλες απομιμήσεις ανθρώπων που τα βάζουν μόνο με τους αδύναμους μετανάστες κι όχι, για παράδειγμα, με τους λαθρέμπορους καυσίμων. Κι αυτό γιατί κάθε "πετραδάκι" που τοποθετείται στο "οικοδόμημα" της ατιμωρησίας και της ανισονομίας είναι "βούτυρο στο ψωμί" όλων εκείνων που πολιτεύονται με μισές αλήθειες και μισά ψέματα προκειμένου να πραγματοποιήσουν το όραμά τους για μια μισαλλόδοξη και ναζιστική Ελλάδα. Την ώρα που οι μισθωτοί και οι συνταξιούχοι ετοιμάζονται να δώσουν κυριολεκτικώς και τον τελευταίο τους οβολό ώστε να μη χάσει η τραπεζική, επιχειρηματική και πολιτική ελίτ το αγαπημένο της παιχνίδι, το ευρώ, βλέπουν όλους εκείνους που τόσα χρόνια "συνεισφέρουν" μόνο τη διαπλοκή τους στα δημόσια οικονομικά να γλιτώνουν αβρόχοις ποσί από άλλο ένα πομπωδώς εξαγγελλόμενο "σαφάρι" κατά της φοροδιαφυγής. Τί δεν καταλαβαίνουν, επομένως, οι χορτάτοι από τη δημοσκοπική άνοδο του ναζισμού; Ανέμους κοινωνικής ανισότητας έσπειραν, θύελλες ακροδεξιάς θα θερίσουν, και μαζί τους όλοι μας...